К сожалению, львиная часть очарования при переводе теряется. Так всегда и бывает. Да и в отрыве от чудесного вокала тоже смотрится... Наивно, что ли.
Но данный куплет невероятно точно подходит к моей ситуации, это то, что я хотел бы сказать в глаза Ей.
(Выше, выше)
Тебе лучше перестать играть эти в настольные игры (игра слов, также можно перевести как в "игры разума"),
Потому что я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Я должен быть твоим...
А ты должна быть моей.
Но мало лишь сказать, что любишь меня...
Ты должна показать мне, что любишь меня...
Всю ночь, всю ночь.
Ты знаешь, у нас кончается время...
Я знаю, ты хочешь иную жизнь.
Что ж, ты знаешь, где меня найти.
Но мало лишь сказать, что любишь меня...
Ты должна показать мне, что любишь меня.
Да сегодня настроение хорошее, почему бы не поагрить эту мразь? Благо она так забавно реагирует, вон, слюной исходит.
Жалеть, да, это убожество, хотя жаль, что таки отстреливать нельзя.
Я тебя услышал, но вспомни и ты меня. Она тоже устала, да, она тоже сломалась и так далее. Однако после этого она повела себя совсем по-другому. И я тоже.
Я все ей уже не раз доказал, и поступками, и словами. Я в который раз говорю, мои грехи все закрыты. Мне в этом плане уже незачем переживать. Остается лишь жалеть о том, что было и чего уже не случилось.
Срок она сама назвала "вторя половина апреля". Это уже я даю ей дополнительные 3 дня. А это уже много. Я даю их молча. Любой другой уже давно послал бы такую особу далеко, надолго, да еще и с пешими эротическими приключениями в комплекте.
У моей первой девушки был двоюродный брат, человек достаточно резкий и временами жестокий. Но такой же жесткий и принципиальный, как я. Моложе меня на два года. Очень ревнивый и всегда был за справедливость. И свою сестру он очень любил. Мы с ним очень похожи были, что удивительно, ибо выросли мы, так сказать, в двух разных мирах. Я скорее в тепличных условиях, он - на улицах. Это отложило соответствующий отпечаток на мое и его характерах. Я тогда считал, что он опытнее меня, зато я - умнее. Потом понял, что ошибся и многое пересмотрел.
Случилось это из-за одного разговора. Я у него спросил как-то: "Андрюх, ты вот свою сестру любишь и за нее горой. А если бы она к тебе примчалась когда-нибудь в слезах, дескать, я ей изменил, ты меня сразу бы грохнул, или чуть погодя?"
Я думал, он отшутится или еще как-то. А он внезапно для меня спокойно и серьезно сказал: "Я бы к тебе поехал, но только лишь поговорить. Услышать твою версию произошедшего. И уже потом, сложив две половинки воедино, вынес бы свой вердикт. А осуждать со стороны - это всегда просто".
Вот тогда я посмотрел на него совсем по-другому, а мой гонор изрядно поубавился.
То же и здесь. Я вижу, как ты мучаешься, как тебе больно. Как бы резко не звучало, это и есть твое наказание. Какой смысл добавлять масла в огонь? Да и имею ли я право? Нет. Благо я все равно не знаю всех деталей, а ведь детали в отношениях - самая важная часть. У тебя же лишь общие мазки.
Насчет меня - благодарю, конечно, но это все выглядит наивно. Ничего хорошего, увы, уже не будет. У меня, как видишь, тоже не happy end. Сейчас, по крайней мере.
И тебе бы я не советовал быть столь категоричной насчет себя. В жизни не бывает чудес, но в ней порой случается Невероятное. Случалось у меня такое. И у тебя случится. Вот увидишь.
Ты знаешь, ты мне сказала, что напоминаешь ту мою пассию, которую я... жду. Но это не так. Ты напоминаешь мне меня. А вот этот молодой человек - и есть та пассия. По крайней мере, полтора года назад.
У нас же с тобой есть явные параллели. Властный первый любимый человек. И второй, который несмотря ни на что старался быть рядом, прилагал все усилия, а мы вместо этого были погружены в прошлое и не замечали своего счастья рядом. Опомнились же, когда стало слишком поздно и человек ушел. Это прям один в один. То, что делает сейчас моя, тебе известно, тут я уже не могу судить. Но она тоже знала, догадывалась, но рвалась и любила, принимала меня таким, какой я есть. И делала все.
Возвращаясь к нам, есть одна существенная разница - я свои грехи уже омыл кровью и в этом плане сожалеть мне не о чем. Ты же - в процессе. И раньше я на самом деле мог бы сказать много жизнеутверждающих вещей, но сейчас, увы, я пересмотрел свои взгляды на жизнь и не хочу давать ложных надежд.
Могу подметить несколько положительных вещей. Во-первых, ты осознала свои ошибки и приняла их. Ты вынесла опыт. Это умеют делать не все. Кто-то всю жизнь проживает в уверенности в своей абсолютной правоте. И умирают в одиночестве.
Во-вторых, скажу уже за себя, боль и трудности и правда делают нас сильнее. И ты станешь сильнее, вот увидишь. И тебе решать, что делать с полученной силой и со своим опытом. Пока, увы, это все нужно лишь пережить.
Что можно сказать тут? Да, в общем, ничего оригинального, не стой на месте, двигайся дальше, и не ради кого-то, а ради себя. Хватайся за все возможное и прокачивайся во всех доступных направлениях - это единственный способ одержать верх.
Измениться она, конечно, должна. Перестать врать и все такое - но это все потом. Для начала она должна сделать один шаг. А его она не делает. В этом вся проблема.
Я себя нисколько не обеляю. Но лишнего я взваливать на себя не позволю. Я свое отстрадал, и я не прибедняюсь. В мире есть много разной боли и подвигов. Но я все равно никому не пожелаю пережить то, через что я прошел.
Мы уже обсуждали вопрос касательно половых стереотипов. Я могу тебе сказать со своей колокольни, что изменяют как раз чаще всего девушки, среди своего окружения измена в мужской среде - редкость. А вот в моем случае вон, клялась, божилась, сама клялась, что уйдет и не простит измены, так кто в итоге на это напоролся?
У меня был опыт, когда я вернулся от нее, когда дал последний шанс и она отказала, вот тогда я понял, что теперь можно и попробовать... И никакого удовольствия я не получил. Скорее даже наоборот. Больше я такого не хочу. Сам физиологический процесс по себе мне не доставляет никакого удовольствия. К тому же, с чужим человеком не расслабиться, есть табу, ограничения. В постели с любимым человеком у меня никогда не было ни стеснения, ни табу.
Благодарю.
Благодарю.
Мечтай дальше, чмо.
Мечтай дальше, чмо.
"Взрослый" ответ. Жалкая -
"Взрослый" ответ. Жалкая - это ты, увы. Так позориться прилюдно - это надо уметь, снимаю шляпу.
Господи, какие тут страсти-то
Господи, какие тут страсти-то прям деревенские. Куда деваться. Неожиданно.
Пардон, сначала не там
Пардон, сначала не там написал. Но могу сказать и здесь - эту парашу смотреть не собираюсь.
Даже смотреть эту парашу не
Даже смотреть эту парашу не буду.
К сожалению, львиная часть
К сожалению, львиная часть очарования при переводе теряется. Так всегда и бывает. Да и в отрыве от чудесного вокала тоже смотрится... Наивно, что ли.
Но данный куплет невероятно точно подходит к моей ситуации, это то, что я хотел бы сказать в глаза Ей.
(Выше, выше)
Тебе лучше перестать играть эти в настольные игры (игра слов, также можно перевести как в "игры разума"),
Потому что я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Я должен быть твоим...
А ты должна быть моей.
Но мало лишь сказать, что любишь меня...
Ты должна показать мне, что любишь меня...
Всю ночь, всю ночь.
Ты знаешь, у нас кончается время...
Я знаю, ты хочешь иную жизнь.
Что ж, ты знаешь, где меня найти.
Но мало лишь сказать, что любишь меня...
Ты должна показать мне, что любишь меня.
Ладно, ладно, хотя это так
Ладно, ладно, хотя это так забавно.
Да сегодня настроение
Да сегодня настроение хорошее, почему бы не поагрить эту мразь? Благо она так забавно реагирует, вон, слюной исходит.
Жалеть, да, это убожество, хотя жаль, что таки отстреливать нельзя.
Как у тебя бомбит все-таки,
Как у тебя бомбит все-таки, высер за высером, все агрессивнее и агрессивнее убогая бедняжка.
Ладно, мне такой с такой парашей как вы общаться лень и опускать до уровня вашего не хочется. Поэтому, скажу лаконично: пнх.
Мы уже договорились, что
Мы уже договорились, что ублюдок у тебя в зеркале. Это раз. Два - "срешь" тут исключительно ты, крыса анонимная.
Я уважаю твои критические
Я уважаю твои критические высказывания о себе.
Мне тоже хочется. Да только
Мне тоже хочется. Да только хотеть не вредно.
Во "эротическими приключениями" имелось ввиду ирония и переносный смысл.
Я тебя услышал, но вспомни и
Я тебя услышал, но вспомни и ты меня. Она тоже устала, да, она тоже сломалась и так далее. Однако после этого она повела себя совсем по-другому. И я тоже.
Я все ей уже не раз доказал, и поступками, и словами. Я в который раз говорю, мои грехи все закрыты. Мне в этом плане уже незачем переживать. Остается лишь жалеть о том, что было и чего уже не случилось.
Срок она сама назвала "вторя половина апреля". Это уже я даю ей дополнительные 3 дня. А это уже много. Я даю их молча. Любой другой уже давно послал бы такую особу далеко, надолго, да еще и с пешими эротическими приключениями в комплекте.
Я тебе расскажу одну
Я тебе расскажу одну историю.
У моей первой девушки был двоюродный брат, человек достаточно резкий и временами жестокий. Но такой же жесткий и принципиальный, как я. Моложе меня на два года. Очень ревнивый и всегда был за справедливость. И свою сестру он очень любил. Мы с ним очень похожи были, что удивительно, ибо выросли мы, так сказать, в двух разных мирах. Я скорее в тепличных условиях, он - на улицах. Это отложило соответствующий отпечаток на мое и его характерах. Я тогда считал, что он опытнее меня, зато я - умнее. Потом понял, что ошибся и многое пересмотрел.
Случилось это из-за одного разговора. Я у него спросил как-то: "Андрюх, ты вот свою сестру любишь и за нее горой. А если бы она к тебе примчалась когда-нибудь в слезах, дескать, я ей изменил, ты меня сразу бы грохнул, или чуть погодя?"
Я думал, он отшутится или еще как-то. А он внезапно для меня спокойно и серьезно сказал: "Я бы к тебе поехал, но только лишь поговорить. Услышать твою версию произошедшего. И уже потом, сложив две половинки воедино, вынес бы свой вердикт. А осуждать со стороны - это всегда просто".
Вот тогда я посмотрел на него совсем по-другому, а мой гонор изрядно поубавился.
То же и здесь. Я вижу, как ты мучаешься, как тебе больно. Как бы резко не звучало, это и есть твое наказание. Какой смысл добавлять масла в огонь? Да и имею ли я право? Нет. Благо я все равно не знаю всех деталей, а ведь детали в отношениях - самая важная часть. У тебя же лишь общие мазки.
Насчет меня - благодарю, конечно, но это все выглядит наивно. Ничего хорошего, увы, уже не будет. У меня, как видишь, тоже не happy end. Сейчас, по крайней мере.
И тебе бы я не советовал быть столь категоричной насчет себя. В жизни не бывает чудес, но в ней порой случается Невероятное. Случалось у меня такое. И у тебя случится. Вот увидишь.
И да, в следующий раз
И да, в следующий раз разделяй текст на абзацы - так он легче воспринимается.
Дело твое, как я и сказал.
Дело твое, как я и сказал.
Ты знаешь, ты мне сказала,
Ты знаешь, ты мне сказала, что напоминаешь ту мою пассию, которую я... жду. Но это не так. Ты напоминаешь мне меня. А вот этот молодой человек - и есть та пассия. По крайней мере, полтора года назад.
У нас же с тобой есть явные параллели. Властный первый любимый человек. И второй, который несмотря ни на что старался быть рядом, прилагал все усилия, а мы вместо этого были погружены в прошлое и не замечали своего счастья рядом. Опомнились же, когда стало слишком поздно и человек ушел. Это прям один в один. То, что делает сейчас моя, тебе известно, тут я уже не могу судить. Но она тоже знала, догадывалась, но рвалась и любила, принимала меня таким, какой я есть. И делала все.
Возвращаясь к нам, есть одна существенная разница - я свои грехи уже омыл кровью и в этом плане сожалеть мне не о чем. Ты же - в процессе. И раньше я на самом деле мог бы сказать много жизнеутверждающих вещей, но сейчас, увы, я пересмотрел свои взгляды на жизнь и не хочу давать ложных надежд.
Могу подметить несколько положительных вещей. Во-первых, ты осознала свои ошибки и приняла их. Ты вынесла опыт. Это умеют делать не все. Кто-то всю жизнь проживает в уверенности в своей абсолютной правоте. И умирают в одиночестве.
Во-вторых, скажу уже за себя, боль и трудности и правда делают нас сильнее. И ты станешь сильнее, вот увидишь. И тебе решать, что делать с полученной силой и со своим опытом. Пока, увы, это все нужно лишь пережить.
Что можно сказать тут? Да, в общем, ничего оригинального, не стой на месте, двигайся дальше, и не ради кого-то, а ради себя. Хватайся за все возможное и прокачивайся во всех доступных направлениях - это единственный способ одержать верх.
Договорились. Но вообще я
Договорились. Но вообще я имел ввиду... Личный разговор, а не публичный. Но смотри, как тебе удобнее.
Тем более. Я умею слушать.
Тем более. Я умею слушать.
Воистину пусть.
Воистину пусть.
Спасибо, но тут вряд ли уже
Спасибо, но тут вряд ли уже чем-то поможешь. Можешь рассказать свою историю переживай, если хочешь. В личке или еще где-нибудь.
Благодарю. Похоже, тебе
Благодарю. Похоже, тебе придется надеяться за нас обоих. Во мне надежды не осталось давно.
Как тебе будет угодно.
Как тебе будет угодно.
Дай Бог, мой безымянный
Дай Бог, мой безымянный собеседник, дай Бог.
Спасибо за теплые слова.
Спасибо за теплые слова.
Измениться она, конечно, должна. Перестать врать и все такое - но это все потом. Для начала она должна сделать один шаг. А его она не делает. В этом вся проблема.
Я себя нисколько не обеляю. Но лишнего я взваливать на себя не позволю. Я свое отстрадал, и я не прибедняюсь. В мире есть много разной боли и подвигов. Но я все равно никому не пожелаю пережить то, через что я прошел.
Мы уже обсуждали вопрос
Мы уже обсуждали вопрос касательно половых стереотипов. Я могу тебе сказать со своей колокольни, что изменяют как раз чаще всего девушки, среди своего окружения измена в мужской среде - редкость. А вот в моем случае вон, клялась, божилась, сама клялась, что уйдет и не простит измены, так кто в итоге на это напоролся?
У меня был опыт, когда я вернулся от нее, когда дал последний шанс и она отказала, вот тогда я понял, что теперь можно и попробовать... И никакого удовольствия я не получил. Скорее даже наоборот. Больше я такого не хочу. Сам физиологический процесс по себе мне не доставляет никакого удовольствия. К тому же, с чужим человеком не расслабиться, есть табу, ограничения. В постели с любимым человеком у меня никогда не было ни стеснения, ни табу.
Благодарю, но не нужно
Благодарю, но не нужно излишне драматизировать. Я сам по себе достаточно ленивый. Апатия - да, есть такое, но первопричина лени не в ней.
Ленив... да во всем ленив, в
Ленив... да во всем ленив, в принципе.
Спасибо.
Спасибо.